12月10日，“2024中華文化國際傳播論壇”在北京語言大學(xué)舉行。本屆論壇主題為“開放、交融、創(chuàng)新，推動(dòng)中華文化更好走向世界”，來自文化、國際傳播領(lǐng)域的20多家專業(yè)機(jī)構(gòu)和中外知名專家參加活動(dòng)。

_{2024年12月10日，戲劇與文化傳播研討會現(xiàn)場。}

當(dāng)日上午，8場論壇研討會在北京語言大學(xué)陸續(xù)展開。中國戲劇家協(xié)會與中國外文局文化傳播中心共同主辦的“戲劇與文化傳播研討會”上，10余位專家圍繞新時(shí)代中國戲劇的傳播進(jìn)行了熱烈探討。

中央戲劇學(xué)院院長郝戎指出：中國戲劇源遠(yuǎn)流長，不僅是一種藝術(shù)形式，更是中華民族文化傳承和精神表達(dá)的重要載體，也是講好中國故事、傳播好中國聲音的重要平臺。面對新時(shí)代的課題和使命，中國文化藝術(shù)也必須找到面對世界舞臺的解決方案：要堅(jiān)定文化自信，以大文化觀視野推進(jìn)文化建設(shè)；解放思想，以大文化觀的理念構(gòu)建中國文化藝術(shù)的自主知識體系；守正創(chuàng)新，以大文化觀的高度塑造中國形象；培養(yǎng)人才，以大文化觀的思維創(chuàng)新育人機(jī)制；涵養(yǎng)精神，以大文化觀的維度提升對外傳播效能。

國家大劇院副院長張堯介紹，國家大劇院是國家級表演中心，始終把優(yōu)秀作品作為立身之本，通過歌劇、話劇、舞劇、京劇、音樂劇等多種藝術(shù)形式來傳播弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，同時(shí)洋為中用，中外藝術(shù)家聯(lián)合制作等，促進(jìn)推動(dòng)文明交流互鑒。17年來，國家大劇院切實(shí)做到守正創(chuàng)新，實(shí)現(xiàn)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化賦能，讓經(jīng)典作品更加經(jīng)典化，推出了一系列精品力作，使觀眾進(jìn)入國家大劇院領(lǐng)略中華文化的底蘊(yùn)，感受國家強(qiáng)大的文化自信。

北京京劇院院長秦艷發(fā)言：守正是文化事業(yè)、戲曲藝術(shù)發(fā)展的基石。對京劇藝術(shù)、戲曲藝術(shù)來說，民族精神、中華文明仁義禮智信的堅(jiān)守和表達(dá)，就是守正的方向。創(chuàng)新是文化和藝術(shù)發(fā)展的動(dòng)力。傳統(tǒng)劇目需要傳承，要深入挖掘劇目精髓，了解歷史背景，找準(zhǔn)劇目與時(shí)代審美的契合點(diǎn)，才能為創(chuàng)新提供的基礎(chǔ)和支撐。新創(chuàng)劇目也是戲曲藝術(shù)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的一個(gè)時(shí)代課題。當(dāng)今，新技術(shù)、新業(yè)態(tài)給予傳統(tǒng)藝術(shù)新的發(fā)展生機(jī)和方向，京劇藝術(shù)傳播發(fā)展也進(jìn)入了“線上+線下”的“雙線時(shí)代”。勇立潮頭、堅(jiān)定文化自信，讓優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走向國際舞臺。

G20青年企業(yè)家聯(lián)盟中國理事會理事長賈瑋分享：文化藝術(shù)是一種世界語言。在6月的G20青年企業(yè)家聯(lián)盟會峰會等重要場合，我以文化為抓手，反而敲開了外國友人的心門，達(dá)到了意想不到的效能。明年G20青年企業(yè)家聯(lián)盟會來中國舉行，4月梅蘭芳先生故居前海棠樹花開正好，希望能讓20國集團(tuán)的各位主席能在那個(gè)場景下看到梅派的《天女散花》，體驗(yàn)我們中國發(fā)出來的最好聲音是什么，體驗(yàn)一下戲里戲外兩人生，臺上臺下兩世界，真實(shí)、立體、全面地感受中國。

北京演藝集團(tuán)副總經(jīng)理董寧表示：我們旗下九家院團(tuán)、17個(gè)藝術(shù)門類，藝術(shù)是多元的、形式是豐富的，但所承載的精神和文化根脈是一致的。從近年來北京演藝集團(tuán)的節(jié)目交流中，大家越來越聚焦到中國文化自信的來源，就是內(nèi)容。到底有什么樣的作品，全世界看中國當(dāng)下的眼光……都是非常重要的。當(dāng)代中國，古老和現(xiàn)代并蓄，于繼承中發(fā)展，發(fā)展中傳承，在中華文化的血脈、根源中不斷發(fā)、展傳承、創(chuàng)作。

浙江婺劇藝術(shù)研究院婺劇院王曉平談到：近年來，婺劇團(tuán)不斷“出?！毖莩觯闪苏憬瓕ν饨涣鞯奈幕鹈?。婺劇的國際化之路，是一段不斷跨越障礙的旅程。文化“出?！笔且豁?xiàng)長期而艱巨的任務(wù)，既不能期待“一蹴而就”，也不能滿足于“表面熱鬧”。在追求演出數(shù)量、頻次的增加之外，我們更應(yīng)該把精力花在拓展文化貿(mào)易渠道、加強(qiáng)精準(zhǔn)宣傳投放、提高受眾“觸達(dá)率”等關(guān)乎傳播效果的關(guān)鍵環(huán)節(jié)上，實(shí)現(xiàn)內(nèi)容的有效供給和傳播。

柬埔寨留學(xué)生陳德林說：潮劇、粵劇、京劇等作為中國戲曲的一部分，憑借其獨(dú)特的藝術(shù)魅力，在柬埔寨生根發(fā)芽。柬埔寨青年一代對中國文化的向往和對文化多樣性的尊重，讓中國戲曲不僅僅在華人社區(qū)中得以傳承，也逐漸向更廣泛的社會群體傳播。這種年輕一代的參與，為中國戲曲的發(fā)展注入了新活力。

_{2024年12月10日，戲劇與文化傳播研討會現(xiàn)場。}

中國劇協(xié)副主席、北方昆曲劇院院長楊鳳一總結(jié)：今年，由中國北方昆曲劇院出品的昆曲經(jīng)典劇目《白蛇傳》榮獲了愛丁堡藝術(shù)節(jié)亞洲藝術(shù)獎(jiǎng)的最佳劇作獎(jiǎng)，這是中國昆曲作品70年來首次在世界著名藝術(shù)節(jié)上斬獲大獎(jiǎng)，為中國昆曲的國際傳播譜寫了濃墨重彩的一筆。隨著全球化進(jìn)程的加速推進(jìn)，我們迎來了更加緊密相連、文化交融的新時(shí)代?！扒竽局L者，必固其根本。"在長期的對外交流實(shí)踐中，我們深刻認(rèn)識到只有深深植根于傳統(tǒng)文化的基因土壤，戲曲藝術(shù)才能在世界舞臺上展現(xiàn)出別具一格的魅力。北昆近十年的對外合作交流中，在包容“不同”中尋求“共同”，在尊重“差異”中謀求“大同”，是弘揚(yáng)中華文明中的“全人類的共同價(jià)值”。昆曲藝術(shù)也在交流和互鑒中，不斷汲取智慧和養(yǎng)分，不斷拓展著廣度、深度和厚度，講好中國故事，唱響中國聲音，展現(xiàn)出中華文明的悠久歷史和人文底蘊(yùn)，為增強(qiáng)中華文化傳播力影響力、為人類文明發(fā)展進(jìn)步而不斷貢獻(xiàn)我們的“戲曲力量”。

當(dāng)日下午的主論壇上，第十四屆全國政協(xié)常委、中國外文局局長杜占元，中華文化學(xué)院副院長姚植傳，中國文聯(lián)黨組成員、書記處書記、國內(nèi)聯(lián)絡(luò)部主任謝力，中國作家協(xié)會黨組成員、書記處書記施戰(zhàn)軍，中國外文局副局長于濤，中國國家版本館黨委書記、館長劉成勇，中國戲劇家協(xié)會分黨組書記、駐會副主席、國際戲劇協(xié)會副主席陳涌泉，北京語言大學(xué)校長、黨委副書記段鵬，故宮博物院副院長朱鴻文，教育部社會科學(xué)委員會學(xué)部委員、北京師范大學(xué)原副校長、教授楊耕，中國外文局文化傳播中心主任張金庭，北京外國語大學(xué)黨委常委、副校長趙剛，中國航天科技集團(tuán)商業(yè)火箭有限公司總經(jīng)理助理牟宇等出席活動(dòng)。

同時(shí)，“中國有戲”項(xiàng)目正式啟動(dòng)。該項(xiàng)目由中國戲劇家協(xié)會、中國外文局文化傳播中心聯(lián)合發(fā)起，旨在通過打造細(xì)分領(lǐng)域全媒體傳播矩陣、開展國際戲劇戲曲交流、促進(jìn)中國戲與科技等跨界融合、拓展戲劇戲曲文博文創(chuàng)開發(fā)等多種渠道，全方位做好中國戲劇的海內(nèi)外文化傳播與展示，促進(jìn)中華文化藝術(shù)美學(xué)成為連接世界的文化橋梁，實(shí)現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在全球范圍內(nèi)的廣泛傳播。

當(dāng)晚，“中國有戲”首發(fā)式演出在北京語言大學(xué)梧桐會堂如期舉行。十余位中國戲劇梅花獎(jiǎng)得主攜優(yōu)秀青年演員登臺獻(xiàn)藝，帶來京劇、昆曲、秦腔、越劇、豫劇、婺劇、黃梅戲、評劇、川劇等九大劇種不同流派的經(jīng)典作品，展示中國戲劇的獨(dú)特魅力。值得一提的是，晚會中還有外國演員同臺參與戲曲表演，充分詮釋了外國友人對中國戲劇的熱愛。