掌柜：Jean Borie de Varine（榮博文）

店名：光廷 Temple of Light

地址：上海市南京西路

“我?guī)缀鯋凵狭酥袊?guó)”

Jean記得，幼年時(shí)父親就領(lǐng)著他到巴黎的劇院看皮影戲。他聽過(guò)許多來(lái)自中國(guó)的神話故事，那些故事告訴他，遙遠(yuǎn)的東方，到處是文化寶藏。

等到他18歲成年，上了大學(xué)，他開始學(xué)習(xí)藝術(shù)史、藝術(shù)經(jīng)紀(jì)和商業(yè)運(yùn)營(yíng)。出于從小對(duì)中國(guó)文化的興趣，“到中國(guó)去”這個(gè)念頭始終在內(nèi)心縈繞。2013年，一個(gè)偶然機(jī)遇，他到西南財(cái)經(jīng)大學(xué)做交流生。一個(gè)更大的世界打開了?！爸袊?guó)太有趣了，我?guī)缀鯋凵狭酥袊?guó)?！?/p>

自此之后，他對(duì)中國(guó)文化、歷史和藝術(shù)的興趣更進(jìn)一步?！拔铱偸菃?wèn)自己，中國(guó)文化瑰麗多姿，有敦煌、三星堆、皮影等珍寶，為何在國(guó)外卻少有人知？”

在Jean看來(lái)，那些古老的文化，有深厚的文化積淀和想象力，不應(yīng)當(dāng)成為一個(gè)古老的傳說(shuō)，他可以成為一種審美時(shí)尚，可以飄揚(yáng)過(guò)海，來(lái)到西方，走遍全世界。

“中國(guó)IP，從上海出發(fā)”

2014年，從大學(xué)畢業(yè)后，Jean成為了一名專業(yè)藝術(shù)制作人，他在香港、巴黎、成都等地開展藝術(shù)策展和經(jīng)紀(jì)人業(yè)務(wù)。對(duì)藝術(shù)策展各方面了如指掌：他研究藝術(shù)史、藝術(shù)家管理，也研究如何開辦、管理博物館，如何辦展……

“讓中國(guó)IP走遍全球”——他要把這個(gè)想法變成現(xiàn)實(shí)。筆者問(wèn)他，在創(chuàng)業(yè)之初，他是否恐懼失??？Jean斬釘截鐵地回答：No！“我相信一定能成功?！彼嘈抛约旱呐袛啵骸爸袊?guó)文化有好故事，光影是一種現(xiàn)代感、前沿的表達(dá)方式。”在長(zhǎng)時(shí)間和國(guó)外的藝術(shù)場(chǎng)館合作中，他深知，在全球各地，不乏藝術(shù)場(chǎng)館，他們有豐富的空間資源，向好內(nèi)容敞開大門。

2021年，他和同伴一起在上海創(chuàng)辦了光影藝術(shù)機(jī)構(gòu)Temple of Light，中文名字叫作“光廷”。他在團(tuán)隊(duì)里擔(dān)任制作人?！肮馔ⅰ笔且粋€(gè)全球化團(tuán)隊(duì)，技術(shù)班底多來(lái)自法國(guó)，運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì)多來(lái)自中國(guó)。

“光廷”從上海出發(fā)，向中國(guó)內(nèi)陸和全世界輻射。上海是一個(gè)窗口，讓光影藝術(shù)進(jìn)入了中國(guó)腹地，也讓皮影IP走向了世界。

在上海工作，Jean對(duì)這個(gè)城市充滿興趣，“看起來(lái)普普通通的建筑里，都藏著很多故事?！痹谏虾?chuàng)業(yè)的日子里，Jean和他的團(tuán)隊(duì)，受邀為張園制作了一次光影秀。這一場(chǎng)光影秀，展現(xiàn)了古老的張園，讓歷史變得生動(dòng)而立體：“在現(xiàn)場(chǎng)，就穿越到200年前，途經(jīng)此地。你能看到舊的窗戶、老磚墻隨著光線和影像變化，一年四季在輪回……”

“皮影秀”走向世界各地

“光廷”選擇的第一個(gè)中國(guó)文化IP是皮影?！斑@門藝術(shù)，是2000多年前在中國(guó)創(chuàng)造的。它幾乎已經(jīng)被遺忘了?！被谄び八囆g(shù)，“光廷”創(chuàng)作了首個(gè)中國(guó)皮影沉浸式光影藝術(shù)展——“一夢(mèng)華胥”（Piying Dream），2023年起，在上海、深圳及國(guó)內(nèi)外各地巡展。

“一夢(mèng)華胥”是一個(gè)保護(hù)家園的故事，有10個(gè)場(chǎng)景。在“搖啊搖”的哼唱中，觀眾們墜入一個(gè)由皮影構(gòu)成的夢(mèng)境，夢(mèng)境中有村落、市集、宮廷等等。宮廷里，正上演才子佳人的劇目；外邦使臣來(lái)訪，鑼鼓喧天，一股熱鬧景象；繁榮之下，暗藏陰謀……之后，將士出征，皮影國(guó)度重回安寧，仙女翩翩起舞。

這一場(chǎng)皮影主題光影秀的制作，耗時(shí)1年時(shí)間，整個(gè)團(tuán)隊(duì)在細(xì)節(jié)上付出浩大精力。Jean和團(tuán)隊(duì)成員來(lái)到位于上海金山的中國(guó)民間皮影藝術(shù)館。在數(shù)萬(wàn)件藏品中，他們甄選出數(shù)千件珍品作為樣本，又拍攝了數(shù)千張傳統(tǒng)木偶的高清圖像。制作中，他們捕捉真人的動(dòng)作，轉(zhuǎn)換成視覺特效，把真人的“精氣神”賦予皮影身上，使“皮影人”更加栩栩如生。

這個(gè)故事里，藏蓄一個(gè)富有想象力的王國(guó)，其中不乏中國(guó)古典文學(xué)中的標(biāo)志性人物，包括機(jī)靈的孫悟空、睿智的諸葛亮和英勇的武松，還有一些神話生物，比如躍天的潛龍。

“我們表達(dá)出人物精神，他們有真情實(shí)感?！盝ean介紹說(shuō)，光影秀中的人物，不是一個(gè)簡(jiǎn)單的圖畫，他們有豐富的情感，喜怒哀樂(lè)，愛恨情仇，還有思念。10個(gè)章節(jié)里，不同主題的情感，被寄托在美妙的音樂(lè)和豐富的視覺里。

在現(xiàn)場(chǎng)展演時(shí)，光影裝置被安放在一個(gè)“大盒子”里。進(jìn)入這個(gè)“盒子”，觀眾將身臨其境，好像來(lái)到了某個(gè)村莊，能看到村民講話，能感受到“危機(jī)四伏”。在盒子里不同的地方，都會(huì)聽到不同的聲音。例如，在村莊的“上訴”場(chǎng)景中，在一個(gè)角落里，你會(huì)聽到孩子們的聲音，但在另一個(gè)角落，你卻聽不到?！斑@是一個(gè)引人入勝的、寓教于樂(lè)的旅程?！?/p>

在2023年，皮影光影展已在上海、深圳上演，年末又巡演到了加拿大。2024年春節(jié)移師馬來(lái)西亞吉隆坡展出，未來(lái)，還將“旅行”到世界各地。Jean告訴我們，未來(lái)，他們計(jì)劃將業(yè)務(wù)拓展到阿聯(lián)酋迪拜、歐洲，和各地的博物館開放合作。古老的中國(guó)IP將要飄洋過(guò)海，他少年時(shí)的夢(mèng)即將成為現(xiàn)實(shí)。