我在法國街頭聽到《青花瓷》了？

“我看到她的指尖都在微微顫抖，

她的眼眶一下子濕潤了。”

在法國的埃菲爾鐵塔、波爾多大劇院等許多地方，總能看到一名中國女孩的身影：她穿著仙氣飄飄的漢服，頭發(fā)挽成一個髻，背著一把甚至比她還高的古箏，正在尋一處陽光普照的空地。

不一會兒，空地上便圍滿了金發(fā)碧眼的觀眾，《青花瓷》《大魚》《云宮迅音》等美妙的中國樂曲從她的指尖流淌出來。

有法國人如此評價(jià)她的演奏：“仿佛聽了一場來自中國幾千年前的搖滾。”

午后的奇遇

女孩名叫彭靜旋，是一名“95后”，也是一名短視頻創(chuàng)作者，在國內(nèi)外各個平臺的粉絲加起來已經(jīng)超過3000萬。

而就在2017年，剛到法國的彭靜旋還只是一名普通的留學(xué)生。那時(shí)，她對法國的一切都充滿新鮮感，沒有課程安排時(shí)，常常喜歡出門走走。

奇遇發(fā)生在一個陽光明媚的午后。

“那天下午，我在街上散步，到處都是街頭藝術(shù)家在演奏，走到哪兒都能聽到音樂聲，氣氛太好了！”彭靜旋心頭只剩下一個念頭：“要是古箏在手邊就好了！我一定要讓他們聽聽中國樂器的聲音。”

·彭靜旋在彈奏古箏。

于是，第二年返校時(shí)，彭靜旋把陪著自己長大的那把長達(dá)163厘米、寬為22.5厘米的古箏帶去了法國，“辦理托運(yùn)時(shí)，花了好大一筆錢”。好在，這個“大家伙”平安到達(dá)了。

2018年9月，彭靜旋發(fā)布了第一條在法國街頭彈奏古箏的視頻。從此，她便開始了每周末早早去街頭占位置的一段時(shí)光。因?yàn)椋?ldquo;這條長街‘寸土寸金’，每隔幾百米就有一位街頭藝術(shù)家。”彭靜旋一出現(xiàn)，總能引起許多人注目，“我的古箏對他們而言太特別了，許多人都沒見過”。

·2021年11月，彭靜旋在波爾多大劇院門前表演。

一次，一名正與媽媽視頻通話的非洲小伙將手機(jī)鏡頭對準(zhǔn)了彭靜旋。“他過來問我這個樂器叫什么名字，可不可以為他媽媽介紹一下。”于是，彭靜旋邊彈奏邊講解。她看著屏幕那頭陌生人的表情從疑惑到驚嘆，最后豎起大拇指，“我意識到，我們進(jìn)行了一場跨越文化、跨越空間的對話”。

還有一次，“一位法國老奶奶聽完演奏，跟我說這是她第一次聽到這樣美妙的聲音。她還摸了一下古箏，觸碰到琴弦的那一刻，我看到她的指尖都在微微顫抖，她的眼眶一下子濕潤了”。

“雙向奔赴”

彭靜旋被這些畫面打動了，她決定做些什么。

后來，在她演奏的現(xiàn)場，就多了一個古色古香的小箱子，這是她精心打造的“中國角”。在“中國角”，彭靜旋放了一些小琵琶、小古琴、小嗩吶等迷你版的樂器擺件，一本微縮“古琴譜”，還有一些個人名片，最近又新添了一只熊貓玩偶。

彭靜旋說：“我想通過這方小小的‘中國角’，讓法國觀眾了解古箏、了解中國。”漸漸地，許多人拿著這把“鑰匙”打開了與中國交流的大門：有作曲家通過名片找到彭靜旋，期待與她進(jìn)行音樂交流；有舞者被旋律打動，想和彭靜旋開展合作。

·彭靜旋精心設(shè)計(jì)的“中國角”。

在彭靜旋的YouTube賬號中，有一條來自中國的評論使她印象深刻。“視頻很美，更棒的是，來自世界各地的人們都表示贊賞，我看到的前10條評論是用不同的語言寫的。這太神奇了，音樂無國界。”

2019年，彭靜旋被法國高等教育署授予“中國留學(xué)生網(wǎng)絡(luò)大使”稱號；2022年，她又被中央網(wǎng)信辦網(wǎng)絡(luò)社會工作局、共青團(tuán)中央宣傳部評選為“青年網(wǎng)絡(luò)文明使者”。“為了不辜負(fù)這種鼓勵，我想去做更多事，來促進(jìn)兩國音樂文化的交流。”

彭靜旋帶著古箏“出海”的同時(shí)，也在積極擁抱來自法國的優(yōu)秀文化。2020年研究生畢業(yè)后，她選擇學(xué)習(xí)豎琴這種源自西方的古老大型撥弦樂器，還不斷從法國的電子音樂當(dāng)中尋找靈感。

一次，彭靜旋背著古箏去了老師的辦公室。見到古箏，老師的眼睛“一下子亮了”，拉著彭靜旋打開了話匣子。

他們從古箏說到二胡、琵琶、嗩吶，又從巴黎管、勃蘭特管說到圓號。兩個同樣熱愛音樂的人背靠著不同的文化長大，他們在交流中迸發(fā)出火花，探尋音樂的多元可能。

·彭靜旋與來自世界各地的音樂家們一起演出。

3個小時(shí)后，彭靜旋有了一個大膽的想法。“古箏兩邊的弦發(fā)出的音色是不一樣的，我國傳統(tǒng)的曲目通常是用右手彈奏，左手按、滑、揉、顫，這樣出來的聲音是清脆、悅耳的。”

彭靜旋邊介紹邊向環(huán)球人物記者撥弄了兩下左邊的琴弦：一陣躁動的聲音襲來。“我想把這種音色加入創(chuàng)作，作出一首古箏與電子音樂交互的實(shí)驗(yàn)性作品。”

這是彭靜旋正在忙著的事，她的初衷簡單卻又有些不一般：“我期待通過這種方式讓中國古老的樂器和法國新興的音樂結(jié)合，讓中法兩國的音樂實(shí)現(xiàn)‘雙向奔赴’。”

本文刊載于

2024年第1期

《環(huán)球人物》雜志

總第508期

更多精彩內(nèi)容請關(guān)注↓↓

監(jiān)    制： 張建魁

主    編： 許陳靜

編    審： 凌   云

（文章未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載，轉(zhuǎn)載請加微信“HQRW2H”了解細(xì)則。歡迎大家投稿和提供新聞線索，可發(fā)至郵箱tougao@hqrw.com.cn。）