錢鍾書選注宋詩

1949年，錢鍾書到清華大學(xué)任外文系教授，并負(fù)責(zé)外文研究所事宜。1953年院系調(diào)整，清華改為工科大學(xué)，文科部分并入北京大學(xué)。錢鍾書擺脫教務(wù)，專心文學(xué)研究所外文組的工作。1953年9月，他調(diào)去翻譯《毛澤東選集》，任務(wù)完成后回文學(xué)研究所上班。他老本行是研究外國文學(xué)的，可回來時(shí)卻分到了中國古代文學(xué)組。

文學(xué)研究所所長鄭振鐸找到楊絳說：“默存（錢鍾書名）回來，就借調(diào)古代組選注宋詩吧。”放棄外國文學(xué)研究而選注宋詩，非錢鍾書所愿，但他并沒有消極怠工，反而表現(xiàn)出一個(gè)學(xué)者探求學(xué)問的科學(xué)態(tài)度。學(xué)界人士心里都明白，宋代詩人多，詩作更多，千百年來無一部現(xiàn)成的《全宋詩》，選注難度可想而知。錢鍾書下苦功夫搜輯辨認(rèn)，讀遍宋詩。窮兩年之力，“晨書暝寫細(xì)評(píng)論，詩律傷嚴(yán)敢市恩”，精選大、小家81位詩人的297首作品。讀者不難從選目中體會(huì)錢鍾書取舍的見地。特別是詩人小傳和注解評(píng)論，寫得精彩絕倫，引人入勝。正如楊絳說：“鍾書選注宋詩，我曾自告奮勇，愿充當(dāng)白居易的‘老嫗’——也就是最低標(biāo)準(zhǔn)，如果我讀不懂，他得補(bǔ)充注釋。”

《宋詩選注》1958年由人民文學(xué)出版社出版后，學(xué)界反響強(qiáng)烈，胡喬木評(píng)價(jià)：選注精當(dāng)，有獨(dú)到處。周揚(yáng)贊許：“那年頭唯一可看的有個(gè)性的書。”不久，政治風(fēng)云突變，《宋詩選注》遭遇了“拔白旗”運(yùn)動(dòng)，聲討蜂擁而來。好在此時(shí)錢鍾書再次被調(diào)去把關(guān)英譯《毛澤東選集》定稿，躲開了那些慷慨激昂的批判。不久，日本漢學(xué)泰斗、宋詩專家小川環(huán)樹讀到《宋詩選注》大為稱贊，推崇備至。這個(gè)聲音很快傳到高層領(lǐng)導(dǎo)耳中，一場(chǎng)批《宋詩選注》的疾風(fēng)暴雨，就一下煙消云散了。