本期人物許鏡清

許鏡清與《西游記》音樂的“九九八十一難”

2024-09-11 17:34:41來源:北京日報(bào)作者:韓軒

“登登等登,凳登等燈。”這是一段自帶畫面的音樂,伴隨著孫悟空從石頭里躥蹦上天的場景,這段音樂自央視版《西游記》在上世紀(jì)80年代播出以來,已經(jīng)陪伴中國觀眾近40載。每逢暑假必重播的慣例,更是讓它從未遠(yuǎn)離人們的耳畔。近日,伴隨《黑神話:悟空》在海內(nèi)外成為一款現(xiàn)象級游戲,里面的這首配樂再度出圈躋身熱門話題。這款國產(chǎn)游戲火了,《云宮迅音》也再次火了。

這段音樂的創(chuàng)作者,便是央視版《西游記》總作曲許鏡清?!段饔斡洝防飵缀跛薪鹎汲鲎云涫郑诤荛L一段時(shí)間里都寂寂無名——但聞其聲,未識其人。步入互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,為了數(shù)量眾多的插曲和配樂不被濫用,他又不得不化身為維權(quán)“斗士”,他恐怕還是靠“眾籌”舉辦個(gè)人音樂會(huì)的最高齡作曲家。

一人“獨(dú)行”半生,今朝邁向大眾視野,他和他筆下的音樂,都值得去探尋與回味。

青年時(shí)代的許鏡清

1.聽民工敲飯盒譜出《云宮迅音》

1983年,許鏡清41歲,一通打到北京農(nóng)業(yè)電影制片廠(現(xiàn)中國農(nóng)業(yè)電影電視中心)傳達(dá)室的電話,正式串聯(lián)起他和《西游記》維系一生的緣分。

在為《西游記》作曲之前,從哈爾濱藝術(shù)學(xué)院作曲系畢業(yè)的許鏡清,已經(jīng)在農(nóng)業(yè)電影制片廠工作了近20年,他的主要工作是為農(nóng)業(yè)科教影片配樂,也曾創(chuàng)作過民樂合奏《大寨紅花遍地開》等作品。1983年3月的一天,許鏡清處理完手頭的工作,前往電影廠傳達(dá)室閑坐,值班門衛(wèi)看他來了,趁機(jī)跑到外面活動(dòng)活動(dòng)筋骨。門衛(wèi)前腳剛出門,桌上的電話鈴響了,許鏡清隨手一接,電話竟然就是找他。

原來,時(shí)任中央電視臺(tái)音樂編輯王文華正為籌拍的電視劇《西游記》尋找作曲,聽說許鏡清的音樂不錯(cuò),就問他是否有意愿參與。經(jīng)過幾次接觸,許鏡清用一首描繪美猴王出世的《生無名本無姓》,敲開了《西游記》劇組的大門。后來,許鏡清一首描寫群猴在水簾洞嬉笑玩鬧的歌曲,吸引了《西游記》導(dǎo)演楊潔的注意。在那首曲子里,許鏡清用上了電貝斯、電吉他等電聲樂器。也正是這首歌讓楊潔決定,由許鏡清創(chuàng)作電視劇的所有音樂和插曲。

直到這時(shí),許鏡清其實(shí)都沒有和楊潔見過面。后來許鏡清才知道,在他進(jìn)劇組之前,已經(jīng)有7位作曲家被請到劇組,但他們的作品都因?yàn)樘^四平八穩(wěn)、老氣橫秋,被楊潔否定。當(dāng)時(shí),《西游記》一邊拍一邊陸續(xù)在央視試播,最早的片頭曲用的就是另一位作曲家的音樂,楊潔不是太滿意,直接給許鏡清下命令,寫一段2分40秒的片頭曲,這一段沒有歌詞。

創(chuàng)作之前,許鏡清問楊潔這段曲子要什么感覺,“有什么框框”,沒想到對方回答:“什么感覺都沒有,什么框框也不給你,你自己隨便寫,寫完之后,我們按照你的音樂感覺去剪輯畫面。”一句話把許鏡清說得更蒙了,“《西游記》里有妖魔鬼怪,有神仙有美女,天上的、地下的、水里的;有師徒四人堅(jiān)定不移的取經(jīng)過程,也有孫悟空和妖魔鬼怪打斗,還有妖魔鬼怪想盡辦法要吃‘唐僧肉’。音樂要重點(diǎn)描寫什么?”許鏡清心里犯難,連著兩三天一句也沒寫出來,即便寫出幾個(gè)音符,也很快就被自己推翻,撕掉重寫,反復(fù)糾結(jié),無比苦悶。

連著幾個(gè)晚上絞盡腦汁,有一天中午許鏡清醒來,有點(diǎn)頭昏腦漲,眼睛直直地望著窗外發(fā)呆。就這時(shí),兩三個(gè)民工從他窗下走過,手里拿著飯盒,一邊敲一邊哼著歌。“他們唱的什么我也不知道,有點(diǎn)像農(nóng)村的調(diào)調(diào),聽起來有點(diǎn)油腔滑調(diào),反復(fù)哼哼唧唧。”忽然間,靈感沖擊了許鏡清的大腦,“登登等登,凳登等燈”,一個(gè)強(qiáng)有力的節(jié)奏沖了出來,仿佛孫悟空揮動(dòng)金箍棒的萬鈞之力,也蘊(yùn)含著唐僧一往無前的堅(jiān)韌意志——《西游記》片頭曲的開頭有了。

剛剛有個(gè)開頭,許鏡清還來不及興奮,又熬過一個(gè)白天的苦思冥想,直到晚上,還沒寫完全曲的許鏡清躺在床上瞪視天花板,又是一個(gè)恍惚間,一段宛若天外之音的旋律闖入腦海。后來,許鏡清邀請嗓音空靈清亮的女高音唱出“啊”的合唱,兩種主題疊加,《西游記》的片頭曲正式誕生。

這首入列“經(jīng)典詠流傳”序列的曲子,當(dāng)時(shí)許鏡清只命名為《西游記序曲》。后來,當(dāng)這“只應(yīng)天上有”的曲子傳遍中華大地,流傳幾代人之后,一位網(wǎng)友給它命名為《云宮迅音》。許鏡清到現(xiàn)在都不知道是誰取的名,“但這個(gè)名字非常好,我很感謝他!他把云彩、天空、天宮、迅速、音樂這些意思都放在一起了,恰如其分!”許鏡清開心地說。

許鏡清與《西游記》導(dǎo)演楊潔

2.用電聲配器《西游記》險(xiǎn)被踢出劇組

許鏡清的強(qiáng)項(xiàng)不僅僅在創(chuàng)作音樂的旋律,配器方面他也是敢為天下先。中西結(jié)合的配器,電聲樂器、合成器的使用,讓他成為國內(nèi)影視劇作曲領(lǐng)域突破常規(guī)的第一人。

當(dāng)年錄制《云宮迅音》時(shí),許鏡清不僅調(diào)用了古箏、小提琴等中西樂器,還用上了架子鼓、電吉他、電子鼓和合成器;在描繪楊二郎領(lǐng)哮天犬追咬孫悟空時(shí),許鏡清用的是迪斯科音樂;在展現(xiàn)孫悟空上天入地時(shí),充滿動(dòng)感的電聲讓電視畫面擁有更強(qiáng)的沖擊力。“在當(dāng)時(shí),各種創(chuàng)新的音樂混搭相當(dāng)罕見。但我想,別人沒試過,不等于我不能試,別人用過了,我還未必用。只要用得恰如其分,就是好。”許鏡清說。

隨著《西游記》的播出,包含電聲的音樂也給許鏡清惹來了麻煩。有人認(rèn)為,《西游記》是中國古典四大名著之一,應(yīng)該多用民族化的聲樂表達(dá),用電聲音樂不符合名著的氣質(zhì)和形象。輿論的爭議傳到中央電視臺(tái),臺(tái)里開會(huì)決定換掉作曲,由音樂編輯王文華向許鏡清轉(zhuǎn)達(dá)。

許鏡清接到這個(gè)消息時(shí),正要去劇組所在的九華山拍攝地體驗(yàn)生活。“聽說要把我撤掉,我傻眼了,我說那我怎么辦?”許鏡清回憶,王文華建議說先去劇組跟楊潔導(dǎo)演匯報(bào)。楊潔聽說這個(gè)消息大為光火,決定給臺(tái)領(lǐng)導(dǎo)寫信。楊潔除了在信中闡述她對許鏡清音樂的理解外,最后一段文字讓許鏡清十分感動(dòng)。“楊潔導(dǎo)演說:‘我是《西游記》導(dǎo)演,我對全劇的藝術(shù)負(fù)責(zé)。臺(tái)里既然啟用我,就不要干預(yù)藝術(shù)創(chuàng)作的事;如果不滿意,等全劇拍完后,我也不管了,你們自己剪。’”時(shí)至今日,年過八旬的許鏡清回想起這一幕,還是被楊潔的行事魄力打動(dòng),更感念她的知遇之恩。有楊潔這樣的堅(jiān)持,撤換許鏡清的事就不了了之了。

其實(shí),由于《西游記》是邊拍邊試播,劇中不少音樂都經(jīng)過了反復(fù)替換和改動(dòng),就連知曉度頗高的《敢問路在何方》也不例外,它最初的原唱其實(shí)是女聲。起初,電視劇片頭曲安排的是男聲,從搭配上講,許鏡清譜寫的片尾曲宜由女聲演唱。“但這首歌也不適合特別高的高音,我想找一個(gè)聲線介于通俗和美聲之間的人。”于是他想到了女中音歌唱家張暴默,“張暴默錄完后,眼睛都紅了,很激動(dòng)地跟我說她很喜歡這首歌,以后演出時(shí)候還想唱。”許鏡清聽了,心里有了底,知道這首歌已經(jīng)得到了歌唱家的認(rèn)可。

1986年春節(jié)期間,《西游記》播出了前11集,片尾曲《敢問路在何方》都是由張暴默演唱的。但等到1988年25集全部播出前,中央電視臺(tái)和楊潔都覺得偏通俗的女聲唱法太過柔美,要換成民族唱法的男聲。幾經(jīng)周折,許鏡清找到了歌唱家蔣大為,重新錄制了片尾曲。《西游記》正式播出后,蔣大為版的《敢問路在何方》也受到觀眾一致好評。由于被臨時(shí)撤換,張暴默曾在深夜給許鏡清打來電話詢問。“說實(shí)話,張暴默唱得很不錯(cuò),作為女性來演唱這歌,柔中帶剛,用內(nèi)在的溫柔把深沉的東西釋放出來。”許鏡清也為她感到有些遺憾。

許鏡清為《敢問路在何方》所寫曲譜

3.歌曲爆火只換來微薄版權(quán)費(fèi)

《西游記》的播出可謂上世紀(jì)80年代后半期的熱門事件,一經(jīng)播出立刻獲得極高評價(jià),也曾創(chuàng)下中央電視臺(tái)89.4%的極高收視率,成為公認(rèn)的經(jīng)典。隨后的幾十年,每年暑假,《西游記》都會(huì)再度播出,陪伴一代代中國人度過快樂的暑期。不知道多少少年兒童,會(huì)唱著“丟丟丟”的音樂,模仿著孫悟空上天入地的姿態(tài),開啟天馬行空的童年想象。但提起這些音樂的作曲許鏡清,卻知之甚少。

對作曲家來說,自己的作品都是自己最珍愛的孩子?!段饔斡洝芬徊コ觯S鏡清就知道,自己的“孩子”出名了?!段饔斡洝穭偛コ龊蟛痪?,許鏡清有一天在路上遇見一個(gè)小孩,和爸爸一起來京游玩,這個(gè)小朋友手里拿著一個(gè)玩具木魚,一邊敲一邊嘴里在唱“敢問路在何方,路在腳下”。偶爾走在公園里,許鏡清也能聽到有人哼唱《西游記》片頭曲“魔性”的旋律,他知道他的作品已經(jīng)家喻戶曉。

不過,如果有人問許鏡清,“當(dāng)你的作品被這么多人聽到,你有什么感受?”許鏡清的回答是:“有的只有心酸麻木、隱隱的痛苦和煩惱。”許鏡清坦言,“哪個(gè)人不想出名?尤其我們搞作曲創(chuàng)作這一行,寫出來的東西有更多人知道,說明作品本身很不錯(cuò)。但現(xiàn)在,大家知道作品,卻不知道曲作者,我依然默默無聞。”

許鏡清說的“出名”,不僅僅是出人頭地的虛榮心,關(guān)乎的其實(shí)是作曲家的名譽(yù)和尊嚴(yán)。1988年后,《西游記》的音樂屢屢斬獲獎(jiǎng)項(xiàng)。“有一次我打開電視,看到電視臺(tái)在頒發(fā)一個(gè)群眾評選的十大金曲,就有《敢問路在何方》。”許鏡清記得,這首作品由歌曲的詞作者、著名詞作家閻肅領(lǐng)獎(jiǎng),而其他歌曲領(lǐng)獎(jiǎng)時(shí)詞曲作者都在。于是,許鏡清專門打電話到電視臺(tái),“要”這個(gè)獎(jiǎng)。最后,電視臺(tái)把獎(jiǎng)杯補(bǔ)寄給許鏡清。“是由我們傳達(dá)室的老頭‘頒發(fā)’給我的,我至今珍藏著,這是我這輩子無法忘懷的一件事。”許鏡清沉默了。

許鏡清是有點(diǎn)“軸”的。可能有人說,不就是一個(gè)獎(jiǎng)嗎?但許鏡清無法接受自己的辛勤勞動(dòng)不被重視,無法接受身在幕后的作曲家不被認(rèn)可。不知道有多少次,生活中有人問他是做什么的,他說“我是作曲家”,對方問他寫過什么,他說《西游記》,對方的表情要么是驚訝萬分,要么是根本不信。無論是哪種反應(yīng),許鏡清都覺得受到了深深的傷害。

到了移動(dòng)通信與互聯(lián)網(wǎng)快速發(fā)展的時(shí)代,這份不尊重還披上了侵權(quán)的外衣。21世紀(jì)的第一個(gè)十年是彩鈴時(shí)代,滿大街的《豬八戒背媳婦》的彩鈴,俏皮地在不同人的手機(jī)里此起彼伏。下載一條彩鈴,需要1到1.5元左右,許鏡清自己聽著也覺得好玩,也花錢下載了一個(gè)。然后,他忽然意識到,版權(quán)費(fèi)呢?

移動(dòng)彩鈴火了很多年,下載彩鈴的費(fèi)用從最初的1元漲價(jià)到后來的3元左右,許多制作彩鈴的公司賺得盆滿缽滿。身為曲作者的許鏡清,盼星星盼月亮地等候版權(quán)所得。終于,他收到了音著協(xié)寄來的版權(quán)收益分配信函,他激動(dòng)得發(fā)抖,拆開了信:一張列表列出四十多個(gè)公司(網(wǎng)站),多的給了一百多元,少的幾十元,甚至還有一個(gè)網(wǎng)站,給出的版權(quán)費(fèi)是2元7角。

“怎么回事,我抽的煙一盒就賣2元7角,這個(gè)網(wǎng)站怎么知道我抽這個(gè)價(jià)位的煙呢?”許鏡清怒極反笑,算了一算,《豬八戒背媳婦》這首曲子被用作彩鈴,他前前后后一共只收到了不到8000元的版權(quán)費(fèi)。有時(shí)候許鏡清也悲觀地想,那么多人都在用《豬八戒背媳婦》的曲子當(dāng)彩鈴,可能他們也從來沒動(dòng)過心思想一想,這首曲子的作曲是誰吧……

在2011年注冊新浪微博的時(shí)候,他給自己取的名字是“央視西游記作曲許鏡清”。一位寫過傳世作品的老作曲家,在他近70歲想走入觀眾視線的時(shí)候,他始終想的是要為自己“正名”。

4.兩萬九千人眾籌圓夢《西游記》音樂會(huì)

在互聯(lián)網(wǎng)剛剛興起的年代,“資源免費(fèi)”“服務(wù)免費(fèi)”的心態(tài)導(dǎo)致公眾版權(quán)意識薄弱,但日漸普及的互聯(lián)網(wǎng),也拉近了公眾人物和大眾的距離。微博等社交平臺(tái)的出現(xiàn),讓許鏡清在網(wǎng)友心中擁有了“姓名”。保護(hù)版權(quán)的聲浪,不僅有相關(guān)部門自上而下推行著,也在互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)上,由許鏡清這樣的著作權(quán)人,以及一撥撥逐漸意識到知識產(chǎn)權(quán)重要性的網(wǎng)友自發(fā)呼吁著,迎來知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)的春天。

很長一段時(shí)間,許鏡清在公眾社交平臺(tái)上的形象,像一個(gè)維權(quán)的“戰(zhàn)士”。有歌手不打招呼唱了自己的歌,甚至對自己的歌曲進(jìn)行顛覆性地重編,他拍案而起,發(fā)文聲討;有晚會(huì)、節(jié)目用了自己的音樂,但從來沒洽談過授權(quán),他站出來維權(quán);更讓他生氣的是,有游戲公司擅自將他的《西游記》音樂用作商業(yè)用途,他直接提告,與對方對簿公堂。

許鏡清有太多怒氣,也有太多委屈。有時(shí),一打開電視發(fā)現(xiàn)自己的歌被歌手改編演繹,網(wǎng)上已經(jīng)傳開了,自己卻是最后一個(gè)知道的人,他心里就倍感窩火,甚至無法入眠。有時(shí),他想想與侵權(quán)者打官司需要花費(fèi)的時(shí)間和精力,即使有助理幫助,他也感到心力交瘁。這么多年,許鏡清沒打輸過一個(gè)版權(quán)官司,但他依舊感到“很受傷”。

一直以來,許鏡清有個(gè)心愿,想辦一場《西游記》音樂的主題音樂會(huì)。但籌辦一場大型音樂會(huì)的成本大概是幾百萬元,版權(quán)收入有限的他拿不出這么多錢。于是,2016年,許鏡清做了一個(gè)前所未有的決定:眾籌舉辦音樂會(huì)。

2016年8月,許鏡清在一家眾籌網(wǎng)站上發(fā)布眾籌項(xiàng)目,希望在當(dāng)年12月初,在人民大會(huì)堂舉辦一場《西游記主題音樂會(huì)》。如今看來,“眾籌”已然是一個(gè)有年代感的詞了,但在2015年前后,它還是互聯(lián)網(wǎng)熱門詞匯。對于老藝術(shù)家來說,當(dāng)年“眾籌”頗有些“向大家乞討”之感。“我磨不開臉面跟大家說,‘我要開音樂會(huì),你給我點(diǎn)錢吧。’”回想起當(dāng)年決定眾籌的情形,許鏡清還是有點(diǎn)拘謹(jǐn),“我也有顧慮,萬一眾籌了還開不成,我就是丟人丟到家了,我會(huì)把眾籌的錢一筆一筆給大家退回去,估計(jì)那個(gè)時(shí)候我想死的心都有。”

不過,許鏡清低估了網(wǎng)友對《西游記》音樂的喜愛,也低估了大家對他這位幕后作曲的認(rèn)可。眾籌啟動(dòng)不到一天時(shí)間,籌集到的資金就超過了100萬元。眾籌頭幾天,眾籌平臺(tái)的服務(wù)器頻繁被網(wǎng)友“擠爆”,最高峰的時(shí)候,一分鐘能收到一百多筆籌款,創(chuàng)下彼時(shí)文化藝術(shù)類眾籌項(xiàng)目的紀(jì)錄。眾籌項(xiàng)目一般設(shè)有回報(bào),這場音樂會(huì)的可選回報(bào)之一是最終音樂會(huì)的門票。但最終,支持許鏡清的兩萬多人共籌款近500萬元,有一半人選擇了不要回報(bào)。也就是說,他們就想幫幫忙,讓這位74歲的老藝術(shù)家圓夢。

當(dāng)年12月4日、5日,《西游記主題音樂會(huì)》在人民大會(huì)堂正式上演,《云宮迅音》《敢問路在何方》等曲目再度響起,臺(tái)下的觀眾有頭發(fā)花白的老人,有念叨著“美猴王”的孩子,還有從外地拖著拉桿箱來看演出的上班族。演出中,演職人員無數(shù)次勸許鏡清去臺(tái)下坐著,看自己的作品終于在音樂會(huì)中呈現(xiàn)。許鏡清連連擺手,顫抖著聲音說“不去”。當(dāng)自己的夢想終于實(shí)現(xiàn),許鏡清不禁生發(fā)出“近鄉(xiāng)情更怯”之感,獨(dú)自一人躲到了后臺(tái)化妝室。當(dāng)天演出結(jié)束謝幕時(shí),許鏡清走上舞臺(tái)向觀眾表示感謝,說了半句話就哽咽了。年逾古稀的他向觀眾彎腰90度鞠躬。而在他背后,有數(shù)十屏、超過兩萬九千人的眾籌名單,一個(gè)一個(gè)地滾動(dòng)播放著。

5.夢幻聯(lián)動(dòng)“黑悟空”,《云宮迅音》走向世界

2016年人民大會(huì)堂的音樂會(huì),讓許鏡清圓了多年的夢,也讓他知道,自己背后有那么多支持自己、喜歡自己音樂的聽眾。其實(shí)喜歡《云宮迅音》的聽眾從未走遠(yuǎn)。最近,首款國產(chǎn)3A游戲《黑神話:悟空》問世,作為配樂的它再度走紅便是佐證。

《黑神話:悟空》的通關(guān)曲引用了重新編曲的《云宮迅音》音樂。網(wǎng)友們聽著熟悉的旋律,瘋狂發(fā)彈幕說“再來億遍”,有人在不同的旋律節(jié)點(diǎn)發(fā)彈幕,“齊天大圣醉步繞丹爐”“嫦娥姐姐跳舞了”,精準(zhǔn)卡點(diǎn)《西游記》電視劇片頭的畫面;還有不少外國網(wǎng)友被音樂洗腦,甚至不少專業(yè)音樂從業(yè)者發(fā)視頻剖析《云宮迅音》的妙處?!对茖m迅音》火到了全世界。

“我心里非常高興,我自己在40年前創(chuàng)作的音樂,到現(xiàn)在還有那么多人喜歡,大家還能聽著我的音樂玩游戲,我還能為現(xiàn)代的游戲貢獻(xiàn)一點(diǎn)力量。”許鏡清笑言,連他這個(gè)不會(huì)玩游戲的人,也很想玩一把??吹接芯W(wǎng)友關(guān)心“黑悟空”使用《云宮迅音》是否經(jīng)過授權(quán),許鏡清還在B站專門發(fā)了一段視頻回應(yīng):早在4年前,《黑神話:悟空》的制作公司已經(jīng)找他洽談過版權(quán)。

視頻發(fā)出去后,網(wǎng)友們一擁而進(jìn),紛紛發(fā)彈幕:“許爺爺好!”“謝謝許爺爺!”如今,許鏡清在B站平臺(tái)的粉絲,年齡層占比最大的是16歲至25歲的年齡段。許鏡清的名字和音樂,已經(jīng)被00后甚至05后,深深銘刻在了心里。

隨著公眾保護(hù)知識產(chǎn)權(quán)的意識越來越強(qiáng),找許鏡清洽談音樂授權(quán)的人也越來越多,尤其是這段《云宮迅音》,但誰要用、怎么用,許鏡清始終有自己的堅(jiān)持。“首先旋律不能改,要是改了旋律,再加上其他的音符,就和我的音樂沒關(guān)系了,我不同意我的《云宮迅音》有第二個(gè)作者。”他擲地有聲,“原則上,主要的音不能動(dòng),次要的音——”許鏡清停頓了一下,立刻說,“也最好別動(dòng)。”

“因?yàn)槲业膭?chuàng)作是動(dòng)了腦筋的,這句‘登登等登,凳登等燈’旋律是‘拉拉咪拉,哆拉咪索’,我用首調(diào)來唱,但一般人想的旋律是‘拉拉咪拉,哆拉咪拉’,所以我寫出來的才不一樣。”許鏡清對自己的音樂很滿意,他也絕對有這個(gè)資格感到滿意。因此,面對尋求授權(quán)的人,許鏡清的態(tài)度從來都是,改旋律不行,重編曲可以,但必須經(jīng)過他的確認(rèn)。“把我的音樂亂改是非常糟糕的事,我一定會(huì)給它打個(gè)叉;面對侵權(quán)犯法的人,我一定會(huì)讓他哆嗦一下!”

轉(zhuǎn)眼一瞬,四十載已過,許鏡清還是最初的樣子,珍視自己創(chuàng)作的每一首曲子,捍衛(wèi)著音樂的版權(quán)。因?yàn)檫@不僅關(guān)乎對著作權(quán)人的尊重,也是對創(chuàng)造力的尊重。

責(zé)任編輯:高瑋怡
關(guān)鍵詞: 許鏡清 《西游記》
聲明: 版權(quán)作品,未經(jīng)《環(huán)球人物》書面授權(quán),嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載,違者將被追究法律責(zé)任。
列表

舉報(bào)郵箱:jubao@people.cn

違法和不良信息舉報(bào)電話:010-65363263

由《環(huán)球人物》雜志社有限公司主管、主辦

Copyright ? 2015-2024 globalpeople.com.cn.

版權(quán)所有:環(huán)球人物網(wǎng)

關(guān)閉