演奏家高虹幽默演繹琵琶驚呆外國(guó)觀眾：她的琴里住著人嗎？

琵琶竟然也能“說(shuō)話”？最近，著名演奏家高虹向外國(guó)聽(tīng)眾幽默展示琵琶的視頻火爆國(guó)內(nèi)外社交平臺(tái)。視頻中，她熱情洋溢地運(yùn)用中英文講解，自信撥弦，用琵琶聲模仿中國(guó)人的日常對(duì)話，再來(lái)一段氣場(chǎng)全開(kāi)的演奏，老外聽(tīng)了驚嘆連連，不禁好奇：“她的琵琶里住著人嗎？”而一位幽默的中國(guó)網(wǎng)友則自豪地說(shuō)：“白居易早就說(shuō)了，‘琵琶行’！”近日，高虹接受揚(yáng)子晚報(bào)紫牛新聞?dòng)浾卟稍L時(shí)表示，她師從中國(guó)琵琶演奏泰斗、浦東派大師林石城，此次用琵琶模仿發(fā)聲，正是浦東派的獨(dú)特技法。她在海外推廣和介紹中國(guó)琵琶的表演已經(jīng)持續(xù)了整整30年，“能夠讓更多人聽(tīng)到中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器琵琶的聲音，讓這么多人喜歡，是我的榮幸。” 

用琵琶演繹中文問(wèn)候走紅背后

“讓外國(guó)人知道不是在彈荷蘭豆”

“你們知道嗎？琵琶可以模仿中國(guó)人說(shuō)話！”“你好嗎？很高興見(jiàn)到你！” 

最近，高虹在國(guó)外演出時(shí)展現(xiàn)了一段絕活，她用琵琶模仿兩個(gè)人聊天，琵琶在她手里變得“能說(shuō)會(huì)道”。一般的弦樂(lè)器是往里撥弦的，琵琶是往外撥弦，這難度更大，她風(fēng)趣地說(shuō)：“你們玩的時(shí)候，中國(guó)人卻在加倍努力，就連彈琵琶的時(shí)候也是這樣……”她還將民樂(lè)器鑼、鈸、鼓神奇地結(jié)合在了琵琶上，讓人不得不感嘆她的巧思。這段視頻由樂(lè)團(tuán)官方號(hào)發(fā)布后火速出圈，有外國(guó)網(wǎng)友留言稱，“她用琵琶說(shuō)故事的能力無(wú)與倫比”“她的琵琶里住著一個(gè)靈魂”。

高虹演示讓琵琶“說(shuō)話”

“太不可思議了！據(jù)說(shuō)已經(jīng)有一億多人看過(guò)了。”一個(gè)視頻竟然能讓全世界的人一下子關(guān)注到琵琶，著名琵琶演奏家和作曲家高虹對(duì)記者說(shuō)，她感受到了自媒體時(shí)代的“不可思議”。高虹師從中國(guó)琵琶演奏泰斗、浦東派大師林石城，她告訴記者，此次用琵琶模仿發(fā)聲，正是浦東派的一些獨(dú)特技法。

“為了讓觀眾更好地了解中國(guó)琵琶，我在海外演出時(shí)都是這樣開(kāi)場(chǎng)的。這樣演示琵琶，我做了30年，終于被大家看到了。”她說(shuō)，這樣的演出方式源于30年前的一場(chǎng)誤會(huì)。高虹向記者回憶，1994年，她首次到美國(guó)巡演，主辦方在電臺(tái)宣傳時(shí)，竟有聽(tīng)眾打來(lái)電話質(zhì)疑，“這個(gè)中國(guó)人怎么會(huì)彈‘荷蘭豆’？”原來(lái)，在英語(yǔ)中，“琵琶”（Pipa）的發(fā)音與“荷蘭豆”（Pea Pod）相似，導(dǎo)致聽(tīng)眾產(chǎn)生了誤解。

“我彈奏得這么美、這么好聽(tīng)，擁有2000年歷史的琵琶，他們竟然以為我是在彈蔬菜，這真的讓我很傷心。”高虹說(shuō)，當(dāng)時(shí)她就下定決心，無(wú)論如何也要把琵琶推廣出去。直到前段時(shí)間，高虹在荷蘭與南荷蘭愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)合作演奏中國(guó)作曲家譚盾的《琵琶協(xié)奏曲》時(shí)，獨(dú)奏前“用琵琶模擬對(duì)話”的視頻在網(wǎng)絡(luò)上走紅，她這30年的“小小堅(jiān)持”才終于被更多人看到。 

隨后，國(guó)內(nèi)外反響強(qiáng)烈。有外國(guó)人給她留言表示想學(xué)習(xí)琵琶，還有人希望能通過(guò)網(wǎng)絡(luò)向她求教。“我做了這么多年，就是想把中國(guó)琵琶的精華展現(xiàn)給世人?，F(xiàn)在，突然有這么多人對(duì)中國(guó)琵琶產(chǎn)生興趣并想學(xué)習(xí)，這是我最大的欣慰。” 

如今，“彈荷蘭豆”的誤會(huì)已過(guò)去30年。美國(guó)有上百家報(bào)紙、雜志、電臺(tái)和電視臺(tái)曾采訪和報(bào)道過(guò)高虹和她的演出，外國(guó)聽(tīng)眾對(duì)琵琶這種中國(guó)樂(lè)器也愈發(fā)熟悉。

師從琵琶演奏泰斗

如今已教授上千名各國(guó)學(xué)生

1964年，高虹出生于河南省洛陽(yáng)市。她的母親是一位音樂(lè)老師，受其影響，高虹從8歲開(kāi)始學(xué)習(xí)琵琶，“學(xué)琴真的很枯燥，小時(shí)候是被媽媽強(qiáng)迫學(xué)的。那時(shí)候我也貪玩，媽媽就把我鎖在屋子里練琴。”12歲那年，她憑借卓越的琵琶技藝成功考入歌舞團(tuán)。她想，既然以后要走這條路，那就努力愛(ài)上它。“那時(shí)候住在歌舞團(tuán)，也不用別人催我了，每天凌晨五點(diǎn)起床練琴，冬天特別冷的時(shí)候也沒(méi)有偷懶，就跑去鍋爐房，邊取暖邊練琴。” 

回想過(guò)去，高虹告訴記者，她非常感激母親，“因?yàn)閶寢屪屛覍W(xué)琴，我才找到了自己的熱愛(ài)。我看到好多人說(shuō)，看得出來(lái)我很熱愛(ài)琵琶。是的，我很幸運(yùn)，能夠做自己熱愛(ài)的事情。” 

后來(lái)，她得到琵琶演奏泰斗、浦東派大師林石城的青睞，成為其弟子。1990年，高虹以優(yōu)異的成績(jī)從中央音樂(lè)學(xué)院民樂(lè)系畢業(yè)，開(kāi)始在琵琶演奏領(lǐng)域嶄露頭角。 

高虹與師父林石城

2001年，高虹來(lái)到位于美國(guó)明尼蘇達(dá)州的卡爾頓學(xué)院，成為該院音樂(lè)系唯一的中國(guó)音樂(lè)老師。2005年，她成功組建了民樂(lè)團(tuán)，吸引多國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)、演奏民樂(lè)。2008年，在高虹的努力下，卡爾頓學(xué)院成為美國(guó)第一所可以用中國(guó)樂(lè)器攻讀音樂(lè)專業(yè)并獲得學(xué)士學(xué)位的大學(xué)。2016年，高虹撰寫了英文版琵琶教材，并在全球50多個(gè)國(guó)家發(fā)行。

高虹說(shuō)，她已經(jīng)向來(lái)自世界各國(guó)的上千個(gè)學(xué)生傳授中國(guó)音樂(lè)和琵琶。其中，一位名叫Gus Holley的美國(guó)學(xué)生尤為出色，他從零開(kāi)始跟隨高虹學(xué)習(xí)琵琶，并在2018年第三屆“遼源杯”國(guó)際琵琶演奏大賽中獲得琵琶獨(dú)奏金獎(jiǎng)，成為大賽歷史上首位非中國(guó)籍金獎(jiǎng)得主。如今，他正在加州大學(xué)伯克利分校攻讀民族音樂(lè)學(xué)博士學(xué)位，專注于研究唐宋古樂(lè)。

高虹和學(xué)生們

有的學(xué)生多年后給高虹留言，表示最懷念當(dāng)年學(xué)琵琶時(shí)每個(gè)星期與高老師的聊天時(shí)光，從中學(xué)到了很多中國(guó)的文化和知識(shí)。“后來(lái)我才知道，他們更看重的是了解中國(guó)文化，而非單純地學(xué)習(xí)琵琶。”高虹覺(jué)得，無(wú)論學(xué)生學(xué)得怎樣，都不會(huì)輕易放棄他們，“教授他們的目的并非是讓他們成為多么優(yōu)秀的琵琶演奏家，更重要的是讓他們了解中國(guó)的音樂(lè)與文化。” 

將中國(guó)琵琶與各種樂(lè)器結(jié)合

共同演繹“世界音樂(lè)”

作為琵琶演奏家和作曲家，高虹成就斐然，先后獲得近50個(gè)大獎(jiǎng)，其中包括美國(guó)全球音樂(lè)獎(jiǎng)中的最佳器樂(lè)金獎(jiǎng)和最佳專輯金獎(jiǎng)等9個(gè)金獎(jiǎng)。2018年，高虹獲得美國(guó)著名的奧德威藝術(shù)中心的薩利“終身成就貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。 

高虹告訴記者，她當(dāng)前的奮斗目標(biāo)就是將中國(guó)琵琶與全球各地的樂(lè)器相結(jié)合，共同演繹出一種獨(dú)特的“世界音樂(lè)”。在海外演出期間，高虹考慮到外國(guó)觀眾對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)的接受程度，并據(jù)此創(chuàng)新了演奏方式。她說(shuō)，在獨(dú)奏音樂(lè)會(huì)的時(shí)候，上半場(chǎng)她會(huì)全部演奏中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)，比如《春江花月夜》《十面埋伏》等。而下半場(chǎng)，則會(huì)演奏自己創(chuàng)作的作品，用外國(guó)人更適應(yīng)的方式展示中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)。 

高虹在演出中

此外，高虹在琵琶演奏上有著持續(xù)的創(chuàng)新與突破精神。她嘗試將琵琶與爵士樂(lè)等西方音樂(lè)元素相融合，創(chuàng)造出獨(dú)特的音樂(lè)風(fēng)格。她曾多次與來(lái)自不同文化背景、不同國(guó)家和不同民族的音樂(lè)家攜手合作，共同舉辦音樂(lè)會(huì)，從而吸引了更多國(guó)外聽(tīng)眾關(guān)注并了解琵琶這一中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器。 

為表彰她在明尼蘇達(dá)州為弘揚(yáng)中國(guó)民族音樂(lè)作出的貢獻(xiàn)，美國(guó)明尼蘇達(dá)州首府圣保羅市將2022年4月3日命名為“高虹日”。2024年，聯(lián)合國(guó)世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)基金會(huì)授予她“國(guó)際文化榜樣”榮譽(yù)稱號(hào)。

即將回國(guó)巡演，邀請(qǐng)其他演奏家

為中國(guó)民樂(lè)注入新活力

高虹說(shuō)，很多聽(tīng)眾正是欣賞了她跟爵士樂(lè)樂(lè)器、西班牙弗拉門戈吉他等的“混搭”合奏后，才成了她的粉絲。“如果僅僅局限于單一演奏我們自己的琵琶，可能很多外國(guó)聽(tīng)眾根本不知道是什么，所以說(shuō)要‘走出去’。但是，我‘走出去’的原因是想把他們?cè)?lsquo;帶進(jìn)來(lái)’。”

高虹認(rèn)為，雖然線上短視頻能讓國(guó)內(nèi)的觀眾聽(tīng)到她的琵琶演奏，但現(xiàn)場(chǎng)彈奏的感染力與生命力是無(wú)可替代的，“我還是非常期待能與大家面對(duì)面交流的，我一直說(shuō)，我把每一位觀眾都看作我的朋友。”高虹現(xiàn)擔(dān)任中央音樂(lè)學(xué)院、中國(guó)音樂(lè)學(xué)院等國(guó)內(nèi)音樂(lè)學(xué)院的客座教授，她告訴記者，自己每年都會(huì)利用假期回國(guó)，進(jìn)行演出或參加講座。每次回國(guó)，她還會(huì)帶上不同的音樂(lè)家，讓國(guó)內(nèi)學(xué)子和樂(lè)迷得以親臨現(xiàn)場(chǎng)聽(tīng)到琵琶與世界各地樂(lè)器的合奏。

高虹還提到，她曾多次到南京，與南京藝術(shù)學(xué)院的學(xué)生進(jìn)行交流，“南京是世界文學(xué)之都，我覺(jué)得這里的文學(xué)氣息特別濃厚。”

高虹和弗拉門戈吉他演奏家排練曲目

高虹透露，她將于11月22日至12月9日回到中國(guó)，與弗拉門戈吉他演奏家在北京、桂林、撫州、杭州等地進(jìn)行巡演。這一次，她會(huì)帶一個(gè)爵士樂(lè)四重奏組合回國(guó)演出，包括由她演奏的琵琶，以及墨西哥的電吉他、加納的鼓和美國(guó)的打擊樂(lè)器。

“我一直在思考如何將琵琶技藝傳給下一代，如何傳承浦東派琵琶的技藝。”高虹對(duì)記者深情地說(shuō)，她對(duì)琵琶充滿熱愛(ài)，已經(jīng)將傳播中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)視為自己的責(zé)任與使命。因此，即使已經(jīng)60歲，她依然愿意滿世界奔波巡演，“經(jīng)常這樣跑，累是肯定累，但做自己喜歡的事情，真的很快樂(lè)。60歲了，我覺(jué)得自己還可以再闖一闖，讓更多人聽(tīng)到中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器琵琶的聲音。”