新華社巴西利亞10月5日電 專(zhuān)訪：文學(xué)和藝術(shù)總會(huì)把我們連接在一起——對(duì)話巴西文學(xué)最高獎(jiǎng)獲得者西達(dá)·佩德羅薩
新華社記者 卞卓丹
“雖然巴西和中國(guó)相距遙遠(yuǎn)，但文學(xué)和藝術(shù)總會(huì)把我們連接在一起。”日前，巴西文學(xué)最高獎(jiǎng)獲得者西達(dá)·佩德羅薩在接受新華社記者專(zhuān)訪時(shí)說(shuō)。
2020年11月，西達(dá)·佩德羅薩憑借充滿質(zhì)樸而深厚的歷史情感的詩(shī)集《行旅獨(dú)奏》，摘取巴西文學(xué)最高獎(jiǎng)雅布提獎(jiǎng)的“年度最佳書(shū)籍”。
除作家身份外，她還是一名律師和社會(huì)活動(dòng)家。2020年，她當(dāng)選累西腓市議員。正是出于對(duì)巴西經(jīng)濟(jì)發(fā)展、社會(huì)問(wèn)題和民間疾苦的關(guān)心，她將目光投向世界，以尋求更多可供參考的解決方案。在她的視野中，當(dāng)然包括中國(guó)。
“新中國(guó)解決了社會(huì)不平等問(wèn)題，讓億萬(wàn)民眾擺脫了貧困。只有立足于社會(huì)主義，通過(guò)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，才能實(shí)現(xiàn)這種轉(zhuǎn)變。”她說(shuō)。
她指出，作為經(jīng)濟(jì)社會(huì)持續(xù)發(fā)展、國(guó)際影響力不斷提升的東方大國(guó)，中國(guó)不僅關(guān)心國(guó)家發(fā)展和人民生活水平提高，同時(shí)也非常重視文化和藝術(shù)，這為兩國(guó)人民的交流和兩國(guó)關(guān)系發(fā)展提供了更廣闊的空間。
她表示，巴西需要翻譯更多中國(guó)作家的書(shū)籍，最好是直接從中文翻譯成葡萄牙文；同樣，中國(guó)也需要了解、引進(jìn)更多巴西作家的作品。
她認(rèn)為，在藝術(shù)領(lǐng)域需要用多樣化的方式進(jìn)行交流。她舉例說(shuō)，中國(guó)木雕藝術(shù)能與巴西東北部傳統(tǒng)的木刻藝術(shù)形成很好的互動(dòng)。她建議舉辦一個(gè)中國(guó)木雕和巴西木刻的同臺(tái)展覽，因?yàn)閮蓢?guó)古老藝術(shù)語(yǔ)言的對(duì)話，一定會(huì)產(chǎn)生有趣的碰撞和巨大的影響。
