獨(dú)家對(duì)話葉嘉瑩：若能回到過去，會(huì)給年輕時(shí)的自己什么建議？

草地周刊：上世紀(jì)80年代，您曾因人們對(duì)傳統(tǒng)文化的忽視產(chǎn)生許多擔(dān)憂，但又堅(jiān)定不移地繼續(xù)傳承中華古典詩(shī)詞的工作。如今國(guó)家越來越重視傳統(tǒng)文化，喜歡中華古典詩(shī)詞的人也越來越多。對(duì)此您有怎樣的感觸？在當(dāng)下的時(shí)代氛圍中，您認(rèn)為我們?cè)诠诺湓?shī)詞傳承方面，還有什么事情亟待去做？

葉嘉瑩：這么多年以來，我對(duì)于中華古典詩(shī)詞的喜愛一直沒有改變。古人曾經(jīng)說，孔子的思想“仰之彌高，鉆之彌堅(jiān)”，我覺得中華古典詩(shī)詞里所包含的這幾千年的文化，真的是發(fā)掘不盡的。我常常在閱讀中華古典詩(shī)詞時(shí)，有新的體會(huì)、新的感發(fā)。所以我一直到現(xiàn)在，對(duì)于古典詩(shī)歌的前途，還是充滿了熱烈的感情和真誠(chéng)的期待。我相信年輕一代會(huì)接踵而來，繼續(xù)把我們的古典文化發(fā)揚(yáng)光大，這是我的愿望。我想我們年輕人一定可以做到的。

草地周刊：回首來時(shí)路，您如何看待自己的人生？

葉嘉瑩：回首我自己的一生，我過的都是教書的日子，也不斷地學(xué)習(xí)，到現(xiàn)在我也不后悔我這一輩子為教學(xué)所做的努力。前幾天，一個(gè)我?guī)资昵敖踢^的女學(xué)生，她現(xiàn)在已經(jīng)很老了，快要離開世界了。她說，老師是不是還記得我？我當(dāng)年是您班上一個(gè)年歲很小的學(xué)生，如果有來生，我還希望做您的學(xué)生。她寫得很誠(chéng)懇，使我很感動(dòng)。我覺得那不是因?yàn)槲医痰煤?，是我們古典文化根本就有這么豐富的、深厚的根底和生命。

所以我一直對(duì)古典文化充滿了信心。我也希望以后，如果有來生，我還繼續(xù)從事古典詩(shī)歌的教學(xué)工作，希望我能夠做出一點(diǎn)成績(jī)來，希望我們大家共同努力。

草地周刊：如果能回到過去，您會(huì)給年輕時(shí)的自己什么建議？

葉嘉瑩：我想，我這個(gè)人太隨和了，個(gè)性不夠堅(jiān)強(qiáng)，也不夠堅(jiān)持。所以有的時(shí)候我就會(huì)被外界的環(huán)境影響，有些事情，也許不能夠完全按照我自己的理想去做。我想如果有來生，我會(huì)對(duì)自己的理想更堅(jiān)持，對(duì)我的工作更加努力。我自己覺得我這一生，所做的很不夠，就是因?yàn)槲业男郧榉浅＼浫酰倚挠杏喽Σ蛔?，所以很多地方?jīng)]有做得很好，我希望以后有機(jī)會(huì)，我能夠做得更好一點(diǎn)。

草地周刊：如果跟今天的年輕人分享經(jīng)驗(yàn)，您覺得一個(gè)人要過好自己的一生，最重要的是什么？

葉嘉瑩：我覺得人的一生，最重要的就是你進(jìn)入的一個(gè)“門”。你進(jìn)入這個(gè)“門”的時(shí)候，要好好地思考一下，你進(jìn)的這個(gè)“門”是一個(gè)怎么樣的門？它里面有什么樣的豐富的蘊(yùn)藏？每一個(gè)人都選擇好自己要進(jìn)的“門”，我覺得這是非常重要的。年輕人尤其應(yīng)該注意你自己選擇進(jìn)到哪個(gè)“門”，而且進(jìn)去以后，如果你選擇得對(duì)，應(yīng)該終身持守住你的選擇，這是我的一點(diǎn)希望。我希望年輕人能夠堅(jiān)持，能夠守得住，能夠使我們珍貴的古典文化中的美麗的品質(zhì)更加彰顯，能夠更加做出一些有效果的、有力量的成績(jī)來，這是我的愿望。

草地周刊：您曾說《論語》是對(duì)您一生影響最大的書，您最愿意對(duì)話的古人是孔子，如果有機(jī)會(huì)跟孔子對(duì)話，您想跟他聊什么？

葉嘉瑩：我如果能夠跟孔子對(duì)話，我會(huì)跟他好好地談一談：對(duì)于他自己的一生，他覺得他所完成的是什么？他希望我們?cè)谀姆矫嫒ダ^續(xù)努力？因?yàn)槲矣X得對(duì)于中國(guó)古典文化的寶藏，我們每個(gè)人都有開發(fā)、發(fā)揚(yáng)的責(zé)任。

我們希望每個(gè)人都能進(jìn)入這個(gè)寶藏之中，能夠有更好的、更多的成就表現(xiàn)出來。我希望年輕人不要迷惑、迷亂，盲目地去追求一些短淺的興趣跟利益，而能夠有精神上的、更深刻的、更有意義的持守。

草地周刊：您最想對(duì)話的詩(shī)人又是誰呢？

葉嘉瑩：我最想對(duì)話的詩(shī)人其實(shí)有很多，比如說陶淵明、李商隱。我覺得這些人的內(nèi)心，都有很豐富的感情，也有他們對(duì)人生的一種覺悟、一種看法。如果能夠跟他們對(duì)話，我希望能夠跟他們好好地聊一聊。

草地周刊：90歲生日時(shí)，您曾許愿，來生還要做教師，還要教古典詩(shī)詞。95歲的教師節(jié)時(shí)，您說還有一個(gè)愿望是，把即將失傳的吟誦留給后學(xué)者。期頤之年您的心愿是什么？

葉嘉瑩：我覺得我所說的這兩句話還是很真誠(chéng)的，我覺得我做得還不夠。其中一個(gè)就是，我沒有能夠把中國(guó)的吟誦真的傳下來。因?yàn)槲矣袝r(shí)候也不好意思在臺(tái)上大聲地吟唱，（擔(dān)心）人家覺得我莫名其妙，所以我常常不敢、也不肯在大庭廣眾之下高聲地吟誦，但是我覺得（吟誦）其實(shí)是很重要的。

如果以后還有機(jī)會(huì)，我一定要把中國(guó)古典詩(shī)歌的吟誦，更強(qiáng)力地、更努力地去推廣和發(fā)揚(yáng)，我覺得吟誦是非常重要的一件事情。

草地周刊：從2022年年初開始，您的“迦陵課堂”系列講稿已在《新華每日電訊》草地周刊上連載了近兩年，這份“報(bào)紙上的課堂”受到無數(shù)讀者的喜愛。對(duì)此，您有何感想？

葉嘉瑩：我不知道別人讀了我的講稿是什么樣的感受，反正我這個(gè)人，平生只要是說了話，我一定是很真誠(chéng)地、用我的真心實(shí)意去講的。所以我所自信的，就是我所說的話，一定是我真誠(chéng)的感情、感受和心得。不管我說得好，或者說得壞，說得是不是成功，但是我當(dāng)時(shí)一定是以最誠(chéng)懇的態(tài)度、最誠(chéng)懇的心意去講述的。

如果有機(jī)會(huì)，我不知道我會(huì)不會(huì)講出相同的話來，但是我總是應(yīng)該把我自己真正的感受說出來。如果再有機(jī)會(huì)重做一次，我應(yīng)該比過去做得更好一點(diǎn)才是。

草地周刊：對(duì)于“苦追”連載的讀者們，您想對(duì)他們說什么？

葉嘉瑩：對(duì)于讀我的這些講稿的人，我希望他們不要浮光掠影地，只是表面地看過。希望他們讀的時(shí)候，自己真的思想一下，自己真的體會(huì)一下。我說的有對(duì)的有不對(duì)的，那么你有什么心得？我希望能夠點(diǎn)滴地增加到你對(duì)詩(shī)詞的體會(huì)和欣賞之中。我就希望大家能夠誠(chéng)心誠(chéng)意地讀，誠(chéng)心誠(chéng)意地努力，能夠有自己的真誠(chéng)的感受，能夠有更好的心得。

草地周刊：謝謝先生接受采訪。感謝先生。

葉嘉瑩：謝謝你們的采訪。

（感謝可延濤對(duì)此次采訪的幫助）